home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / turkish.lng < prev    next >
Text File  |  2006-05-24  |  30KB  |  1,255 lines
  1. ; Translated by Mehmet Silli [msilli@netbulmail.com]
  2.  
  3. [Text]
  4. 1=fc_ShortCuts_tu.htm
  5. 2=licence_eng.rtf 
  6.  
  7.  
  8. 1000=Dosya G÷r
  9. 1001=Dosya Dⁿzelt
  10. 1002=Kopyala
  11. 1003=Ta■²
  12. 1004=Sil
  13. 1005=Yeni Dizin
  14. 1006=╓nceki Dizin
  15. 1007=K÷k
  16. 1008=Dizin bul
  17. 1009=Bⁿyⁿk simge
  18. 1010=Kⁿτⁿk simge
  19. 1011=Liste
  20. 1012=Ayr²nt²lar
  21. 1013=Yenile
  22. 1014=Ayarlar
  23. 1015=G÷rⁿnⁿm
  24. 1016=╟al²■t²r 
  25. 1017=DOS  
  26. 1018=╓zellikler
  27. 1019=Dosya/Dizin ara
  28. 1020=Denetim Masas²
  29. 1021=Bilgisayar²m...
  30. 1022=Ba■lat Menⁿsⁿ
  31. 1023=Masa ▄stⁿ
  32. 1024=Sistem dizinleri
  33. 1025=Dosya Sⁿzgeci
  34. 1026=Dizin Boyutu
  35. 1027=A≡aτ
  36. 1028=S²k Kullan²lan
  37. 1030=Ad De≡i■tir
  38. 1031=Resim G÷sterici
  39. 1032=S²k Kullan²lan
  40. 1033=S²k²■t²r
  41. 1034=S²k²■t²r²lm²■ dosya aτ
  42. 1035=Dosyay² b÷l
  43. 1050=Dizinleri kar■²la■t²r
  44. 1051=B÷lⁿmleri takas et
  45. 1052=Geτmi■
  46. 1053=sa≡a 
  47. 1054=sola
  48.  
  49. ;v2005
  50. 1055=Dosyalar² Yoket  
  51. 1056=Bⁿyⁿk/Kⁿτⁿk Harf
  52. 1057=╓znitelikler/Zaman
  53. 1058=MD5-checksums yarat
  54. 1059=MD5-checksums onayla
  55. 1060=Dizinleri E■gⁿdⁿmle
  56. 1061=Dizine Git
  57. 1062=Dizin/Dosya Listesi... olu■tur
  58. 1063=Masaⁿstⁿnⁿ kaydet
  59. 1064=A≡ Sⁿrⁿcⁿsⁿne Ba≡lan
  60. 1065=A≡ Sⁿrⁿcⁿsⁿne Ba≡lant²y² Kes
  61. 1066=Panoya Kopyala
  62. 1067=Panoya Ta■²
  63. 1068=Panodan Yap²■t²r
  64. 1069=Grup Seτ
  65. 1070=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  66. 1071=Grup Seτimini Kald²r
  67. 1072=Tⁿm Seτim ▌ptal
  68. 1073=Dosyalar² Kar■²la■t²r
  69. 1074=Belgelerim
  70. 1075=Geτmi■ - geriye
  71. 1075=Geτmi■ - ileri 
  72.  
  73. 2001=Listeye ekle
  74. 2002=Listeden kald²r
  75. 2003=Yukar² Ta■²
  76. 2004=A■a≡² Ta■²
  77. 2005=Sakla
  78. 2006=Ad de≡i■tir
  79. 2007=Varsay²lan Renkler
  80.  
  81. 10002=╓rnek
  82. 10003=Seτimi Azalt
  83. 10004=Dizin bulunamad²
  84. 10006=&Vazgeτ
  85. 10008=Kaynak
  86. 10009=Hedef
  87. 10011=Var olan dosyalar²n ⁿzerine yaz
  88. 10012=Ad²
  89. 10013=Boyut
  90. 10014=Tarih
  91. 10015=Tⁿr
  92. 10016=╓z Nitelik
  93.  
  94. ;10018=%d dosyay² s²k²■t²r
  95. ;10019=Volume Boyutu
  96.  
  97. 10028=G÷rⁿnⁿmⁿ Dⁿzenle
  98.  
  99. ;10042=Hiτ sistem ikonu g÷sterme (h²zl² bak²■)
  100. 10046=%d nesne seτildi
  101. 10047= "%s" dosyas²n² ar■ivden silecek misiniz? 
  102. 10048=Seτilen %d  dosyay² ar■iven silecek misiniz?
  103.  
  104. 10050=Dizin seτ
  105. 10051=S▌L
  106. 10052=Bu adda ar■iv var, ⁿzerine yazay²m m²?
  107.  
  108. 10056=Kopyala
  109. 10057=Bo■ bellek
  110. 10058=Tⁿm bellek
  111. 10060=Bo■
  112. 10061=Ar■iv
  113. 10062=Eski dosyalar² geτ (ar■iv)
  114. 10063=Hedefteki yeni dosyalar ile ar■ivi yenile:
  115. 10064=Dosyalar
  116. 10065=Varolan dosya daha yeni yada ayn². Yine de ⁿzerine 
  117. yazacak m²s²n²z? 
  118. ;10072=sanal
  119. ;10073='Salt Okunur' dosyalar: sanal
  120.  
  121. 10087=Zip dosyalar² dahil 
  122. 10108=Dosyalar² kopyala
  123. 10109=Dosyalar² ta■²
  124. 10110=Dosyalar² Sil
  125. 10111=Dosya/dizin ad² de≡i■tir
  126. ;10116=Ar■ivi aτ
  127. ;10117=Aτ²lacak yer
  128. 10121=S²k kullan²lan dizinler
  129. ;10122=Programlar
  130.  
  131. 10155=Sⁿrⁿcⁿ haz²r de≡il/Dizin yok
  132. 10156=Dosya(lar)
  133. 10157=Dizin
  134. 10158=Dizin(ler)
  135.  
  136. 10165=%d dosya, %d dizin
  137. ;10168=Z▌P dosya-Dizin yap²s²n² iτerme
  138. 10170=Panoya kopyala
  139.  
  140. 10213=%d nesne
  141.  
  142. 10235=S²k²■t²r²lm²■ Ar■ivi aτ
  143. 10236=Var olan dosya ⁿzerine yazay²m m²?
  144.  
  145. 10336=Kapat
  146. 10337=Varsay²lanlar² yⁿkle
  147.  
  148. 10386=Sⁿrⁿcⁿ g÷rⁿnmⁿyor
  149.  
  150. 10388=Geτmi■
  151. ;10390=Sol yan² sa≡a kopyala 
  152. ;10391=Sa≡ yan² sola kopyala
  153.  
  154. 10395=Tamam
  155. 10396=╟al²■t²r²lacak program:
  156. 10397=Lⁿtfen yaln²zca MD5 dosyalar²n² seτin
  157. 10398=MD5 ÷zetini sorgulaya²m m²?
  158. 10399=freeCommander iτin ba≡²■:
  159. 10400=Dosya bulunamad²
  160.  
  161.  
  162. 10401=Bytes
  163. 10402=Bytes
  164. 10403=KB
  165. 10404=MB
  166. 10405=GB
  167. 10406=Hedef Dosya zaten var..
  168. 10407=Uyarlan²yor...
  169. 10408=Kaynak ve Hedef Dosyalar² ayn².
  170. 10409=Geτmi■i Sil
  171. 10410=DOS iletisinde geτmi■i sil 
  172. 10411=Yard²m Dosyas² bulunamad²
  173. 10412=Yard²m iτin ▌ndirme Sitesini Aτay²m m²?
  174.  
  175. [MainMenu]
  176. 100=&Dosya
  177. 101=&G÷ster
  178. 102=Dⁿz&elt
  179. 103=&Kopyala
  180. 104=&Ta■²
  181. 105=&Sil
  182. 106=&Ad de≡i■tir
  183. 107=S²k²■t²&r...
  184. 108=S²k²■t²r²lm²■ d&osya aτ...
  185. 109=&B÷l...
  186. 110=╓&zellikler...
  187. 111=D&izinlerde ara...
  188. 112=╓z Nitelikler...
  189. 113=Bul...
  190. 114=Ar■iv yenile
  191. 115=Yeni
  192. 116=Bⁿyⁿk/Kⁿτⁿk Harf...
  193. 117=Tam Sil...
  194. 118=MD5-÷zeti olu■tur
  195. 119=MD5-÷zeti do≡rula
  196. 120=
  197. 121=╟²&k
  198. ;v2005
  199. 122=Dosyalar² Kar■²la■t²r....
  200.  
  201. 200=Di&zin
  202. 201=&Yeni
  203. 202=&Bul...
  204. 203=&Sⁿz
  205. 204=Sⁿz&geτ...
  206. 205=Dizin Boyutu
  207. 206=&Kar■²la■t²r
  208. 207=Denetim &Masas²
  209. 208=Geτm&i■
  210. 209=S²&rala
  211. 210=&Ada g÷re
  212. 211=&Tⁿre g÷re
  213. 212=&Zaman
  214. 213=Boy&ut
  215. 214=S&olda Sⁿrⁿcⁿ de≡i■tir
  216. 215=Sa≡&da Sⁿrⁿcⁿ de≡i■tir 
  217. 216=S²k kulla&n²lanlar
  218. 217=Dⁿz&enle...
  219. 218=Dizin Listesi Haz²rla...
  220. 219=E■zamanla...
  221. 220=Dizine git...
  222. ;v2005
  223. 221=Kay²t S²ras²na G÷re
  224.  
  225. 300=&G÷rⁿnⁿm
  226. 301=&Bⁿyⁿk Simgeler
  227. 302=&Kⁿτⁿk Simgeler
  228. 303=&Liste
  229. 304=Ayr²&nt²lar
  230. 305=&Font...
  231. 306=&Yenile
  232. 307=&Takas
  233. 308=Renk...
  234. 309=&A≡aτ
  235. 310=Resimle&r
  236. 311=Yaln²zca seτilenler
  237. 312=Pencere B÷l
  238. ;v2005
  239. 313=Denk Dizinler
  240. 314=Yatay B÷l
  241. 315=Denk Dizinler
  242. 316=╓zel Sⁿtunlar
  243. 317=Dⁿzelt...
  244.  
  245.  
  246. 400=&Ekstralar
  247. 401=&Ayarlar...
  248. 402=&G÷rⁿnⁿm
  249. 403=&Dⁿzenle...
  250. 404=&S²k Kullan²lan Araτlar
  251. 405=A≡a ba≡&lan...
  252. 406=A≡ Ba≡lant²s²n² &kes...
  253. 407=╟al²■t²&r...
  254. 408=D&OS komutu...
  255. 409=Masa ⁿstⁿ Ayarlar²
  256. 410=ASCII Tablosu
  257. ;v2005
  258. ;G÷ster->G÷rⁿnⁿm->Yenile
  259. 411=Yenile
  260. 412=K²sayol Ata....
  261. 413=&Biτim
  262. 414=Renk
  263. 415=Arkaplan..
  264. 416=Font....
  265.  
  266. 500=&Bilgi
  267. 501=&Yard²m
  268. 502=&K²sayol Tu■lar²
  269. 503=▌τerik
  270. 504=freeCommanderi sevdiyseniz...
  271.  
  272. 600=Dⁿz&en
  273. 601=Ke&s
  274. 602=&Kopyala
  275. 603=&Yap²■t²r
  276. 604=&Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  277. 605=Seτimi Ters ╟e&vir
  278. 606=&Grup Seτ...
  279. 607=Seτimi ▌pt&al et
  280. 608=Grup seτimi ▌ptal...
  281. 609=Ad² dosyaya yazd²r
  282. 610=Tⁿm ad² dosyaya yazd²r
  283. 611=Tⁿm dizin adlar²n² da yazd²r
  284. 613=Ayn² uzant²l² dosyalar² seτ
  285. 614=Ayn² uzant²l² dosyalar² iptal
  286. ;v2005
  287. 615=Tⁿm Dosyalar² Seτ
  288. 616=Di≡er Paneldeki Ayn² Dosyalar² Seτ
  289. 617=Seτimi Dosyaya Kaydet
  290. 618=Dosyadan Seτimi Yⁿkle
  291. 619=Seτimi ters τevir - yaln²z dosyalar
  292.  
  293. 656=Sil
  294.  
  295. [FormPrintFolder]
  296. 20001=Yaz²c² Dizini
  297. 20002=Hedef
  298. 20003=Yaln²z bu dizin
  299. 20004=Alt dizinlerdeki dosyalar dahil
  300. 20005=╟²kt² dosyas²
  301. 20006=Yeni dosya 
  302. 20007=Dosyaya ekle
  303. 20008=Dizinler
  304. 20009=Dosyalar
  305. 20010=Dosya ad²
  306. 20011=Ba■lat
  307. 20012=Durdur
  308. 20013=Dizin iτeri≡i:
  309. 20014=   Tarih    Saat   ╓znit.       Bytes          CRC-32     Dosya ad²
  310. 20015=   Tarih    Saat   ╓znit.       Bytes          Dosya ad²
  311. 20016=╓zeti
  312. 20017=Dizinler =
  313. 20018=Dosyalar=
  314. 20019=Bytes      =
  315. 20020=Metin dosyalar² (*.txt)
  316. 20021=Tⁿm dosyalar (*.*)
  317. 20022=Log (bilgi dosyas²)
  318.  
  319. [FormSyncDir]
  320. 20101=Dizinleri e■zamanla
  321. 20102=Kar■²la■t²r
  322. 20103=alt dizinler dahil 
  323. 20104=CRC dahil
  324. 20105=iτerik olarak
  325. 20106=tarihi yoksay
  326. 20107=Sⁿzgeτ
  327. 20108=G÷ster
  328. 20109=Vazgeτ
  329. 20110=Ad²
  330. 20111=Dizin
  331. 20112=Tarih
  332. 20113=Boyut
  333. 20114=E■ zamanl²...
  334. 20115=Soldan sa≡a kopyalanacak dosyalar 
  335. 20116=Soldan sa≡a kopyalanacak dosyalar  (yeniler)
  336. 20117=Sa≡dan sola kopyalanacak dosyalar 
  337. 20118=Sa≡dan sola kopyalanacak dosyalar (yeniler)
  338. 20119=Farkl² dosyalar
  339. 20120=Benzer dosyalar
  340. 20121=Seτim - Varsay²lan y÷nde 
  341. 20122=Seτim - Sa≡a do≡ru
  342. 20123=Seτim - Sola do≡ru
  343. 20124=Seτim iptal
  344. 20125=Kopyalama y÷nⁿnⁿ ters τevir
  345. 20126=Dosyay² g÷ster
  346. 20127=Dosyay² sil
  347. 20128=╓zellik
  348. 20129=Sa≡ ve solu kar■²la■t²r
  349. 20130=Sol taraf de≡i■ti. Yeni kar■²la■t²rma? 
  350. 20131=Sa≡ taraf de≡i■ti. Yeni kar■²la■t²rma? 
  351. ;v2005
  352. 20132=Bu Tip Tⁿm Dosyalar² Seτ: Sol
  353. 20133=Bu Tip Tⁿm Dosyalar² Seτ: Sa≡
  354. 20134=2 sn iτinde yoksay
  355. 20135=Gizli dsoyalar dahil
  356.  
  357. [DlgSynchron]
  358. 20201=E■ zamanla
  359. 20202=Sa≡a do≡ru
  360. 20203=Hedef dizini kopyala 
  361. 20204=Salt solda bulunan dosya say²s²: %d
  362. 20205=kopyala
  363. 20206=sil
  364. 20207=▌ki yanda bulunan dosya say²s²: %d
  365. 20208=Sola do≡ru
  366. 20209=Salt sa≡da bulunan dosya say²s²: %d
  367. 20210=▌ki yanda bulunan dosya say²s²: %d
  368. 20211=Sol yan²n asimetrik yede≡i
  369. 20212=Sa≡ yan²n asimetrik yede≡i
  370. 20213=Vazgeτ
  371.  
  372.  
  373. [DlgSettings]
  374. ;10039
  375. 20301=Ayarlar
  376. ;10040
  377. 20302=Genel
  378. ;10038
  379. 20303=Programlar
  380. ;10074
  381. 20304=Dizin kar■²la■t²r
  382. ;10300
  383. 20305=Onaylar
  384. ;10306
  385. 20306=Ar■iv dosyas²
  386. 20307=G÷rⁿnⁿm
  387. 20308=Araτ τubu≡u
  388. 20309=Ayraτ
  389. 20310=DOS  imleci
  390. ;10105
  391. 20311=Resim Taray²c²
  392. ;10344
  393. 20312=Simgeler
  394. ;10345
  395. 20313=Sⁿrⁿcⁿler
  396. ;10041
  397. 20314=Dil
  398. ;10124
  399. 20315=Sistem ayarlar²n² kⁿτⁿlt
  400. ;10335
  401. 20316=En kⁿτⁿk ba■la
  402. ;10338
  403. 20317=╟ift t²klama ile yenile
  404. ;10125
  405. 20318=Sⁿrⁿcⁿde otomatik yenileme 
  406. ;10126
  407. 20319=Sabit
  408. ;10127
  409. 20320=Ta■²nabilir
  410. ;10128
  411. 20321=Uzak
  412. ;10044
  413. 20322=Edit÷r
  414. ;10045
  415. 20323=G÷sterici
  416. ;10211
  417. 20324=- dahili
  418. ;10212
  419. 20325=- harici
  420. ;10389
  421. 20326=Dosyalar² kar■²la■t²r (Ctrl+Alt+V)
  422. ;10075
  423. 20327=Dosya ad²
  424. ;10076
  425. 20328=Son de≡i■tirme gⁿnⁿ
  426. ;10077
  427. 20329=Dosya boyu
  428. ;10078
  429. 20330=Yaln²zca daha yeni dosyalar² seτ
  430. ;10224
  431. 20331=2 Saniye fark² yoksay
  432. ;10079
  433. 20332=CTRL-Tu■ ile k²yas:Yaln²z farkl² dosyalar² g÷ster 
  434. ;10301
  435. 20333=Menu seτene≡ini "Kopyala" olarak ata
  436. ;10302
  437. 20334=Menu seτene≡ini "Ta■²" olarak ata
  438. ;10303
  439. 20335=sorma
  440. ;10304
  441. 20336=kopyalamadan ÷nce sor 
  442. ;10305
  443. 20337=ta■²madan ÷nce sor
  444. ;10307
  445. 20338=Ar■iv dosyas²n² aτ
  446. 20339=Enter /╟ift t²kla
  447. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+τift t²kla
  448. 20341=Ar■iv ad²n² "_" ekleyerek olu■tur
  449. ;10066
  450. 20342=Dosya listesi
  451. ;10059
  452. 20343=Dosya ipuτlar²n² g÷ster
  453. ;10067
  454. 20344=Her iki Liste iτin Dosya Sⁿzgeci(Ctrl ile ters τevir)
  455. ;10350
  456. 20345=Dosya sⁿzgeτini renkli i■aretle
  457. ;10068
  458. 20346=S²cak iz (Hot track)
  459. ;10071
  460. 20347=g÷ster
  461. ;10070
  462. 20348=Sistem Dosyalar²n² G÷ster
  463. ;10161
  464. 20349=Sistem
  465. ;10069
  466. 20350=Gizli dosyalar² G÷ster
  467. ;10162
  468. 20351=Gizli
  469. ;10398
  470. 20352=Son renk uyumu geτerli
  471. ;10160
  472. 20353=Salt-okunur
  473. ;10169
  474. 20354=Durum: bit olarak dosya boyu
  475. ;10181
  476. 20355=Saniye g÷stergeli saat 
  477. ;10043
  478. 20356=Araτ τubu≡u g÷ster
  479. ;10340
  480. 20357=Simgeleri g÷ster
  481. ;10341
  482. 20358=Dizinleri kar■²la■t²r
  483. ;10342
  484. 20359=╟÷p Kutusu
  485. ;10343
  486. 20360=S²k kullan²lan dizinler
  487. ;10325
  488. 20361=Komut sat²r²n² g÷ster
  489. ;10326
  490. 20362=Komut sat²r² geτmi■i saklas²n
  491. ;10327
  492. 20363=Komut'tan sonra dosya listesi penceresini kapat 
  493. ;10328
  494. 20364=(Alt+Enter ile τevir )
  495.  
  496. ;10133
  497. 20365=Sⁿrⁿcⁿde sistem ikonunu g÷ster 
  498. ;10129
  499. 20366=CDROM
  500. ;10130
  501. 20367=Aτ²lan
  502. ;10131
  503. 20368=Lisansl²
  504. ;10132
  505. 20369=Sabit
  506. ;10365
  507. 20370=G÷ster
  508. ;10366
  509. 20371=Aτ²lan Liste olarak
  510. ;10367
  511. 20372=╟ubuk olarak
  512. ;10368
  513. 20373=Disk ile yaln²zca ta■²nabilir sⁿrⁿcⁿleri g÷ster 
  514. 20374=Disket sⁿrⁿcⁿleri g÷sterme (A:,B:) 
  515. ;10385
  516. 20375=Tⁿm sⁿrⁿcⁿleri g÷ster
  517. ;10106
  518. 20376=Resim Boyu (pixel)
  519. ;10036
  520. 20377=Edit÷r seτ
  521. ;10037
  522. 20378=G÷sterici seτ
  523. ;10005
  524. 20379=Tⁿm dosyalar
  525. 20380=Dizin
  526. 20381=Dosya/dizin ÷znitelikleri iτin renk 
  527. 20382=
  528. 20383=Uzun adlar² g÷ster
  529. 20384=Parmakl²k g÷ster
  530. 20385=Shift+
  531. 20386=Gizli dosyalara sanal ikon 
  532. 20387=Yaln²z bir oturuma izin ver (yeniden τal²■t²r)
  533. 20388=Program² ba■lat
  534. 20389=Son aτ²lan dizinde ba■lat 
  535. 20390=Ba■lat²lacak dizin:
  536. 20391=Sol panel:
  537. 20392=Sa≡ panel:
  538. 20393=Ba■lang²τ dizini 
  539. 20394=Ayar dosyas² 
  540. 20395=Yⁿklenecek freeCommander.ini dosyas²:
  541. 20396=freeCommander kur dizini
  542. 20397=Kullan²c²ya ÷zgⁿ  "Application Data" dizini
  543. 20398=A■a≡²daki dizinden:
  544. 20399=Biτim
  545. 20400=Resim
  546. 20401=Kapan²■ta geτmi■i sil
  547. 20402=Renkler
  548. 20403=Dizin Yol - Aktif Panel
  549. 20404=Dizin Yol - ▌naktif Panel
  550. 20405=Sⁿzⁿlmⁿ■ Dizin Yol - Aktif   Panel
  551. 20406=Sⁿzⁿlmⁿ■ Dizin Yol - ▌naktif Panel
  552. 20407=Kopyala
  553. 20408=Ta■²
  554. 20409=A≡² sⁿrⁿcⁿ olarak g÷ster
  555. 20410=H²zl² Arama
  556. 20411=H²zl² aramay² ilk dosyadan ba■lat
  557. 20412=H²zl² arama alan² oto kapan²■ an²:
  558. 20413=Sn.
  559. 20414=Tek t²klama ile dizin aτ
  560. 20415=NC-Mode ile dosyalar² seτ
  561. 20416=NC-Mode - seτimi
  562. 20417=NC-Mode - odaklama
  563. 20418=Font
  564. 20419=Arka plan
  565. 20420=NC-Mode
  566. 20421='Shift' ve 'Ctrl' ile geni■letilmi■ seτim
  567. 20422=Sa≡ Fare Tu■uile seτ
  568. 20423=Dosya Listesi: bayt olarak dosya boyu
  569. 20424=Dⁿ≡me boyu
  570. 20425=Yaln²z seτilen dosyalar² g÷ster
  571. 20426=Dosya uzant²lar² (Sg.: .zip.rar.cab.)
  572. 20427=S²k²■t²r²lm²■
  573. 20428=▐ifreli
  574. 20429=Bo■luk tu■u seτtikten sonra sonraki maddeye geτ
  575. 20430=Dizinleri daima ada g÷re s²rala
  576. 20431=Bayt
  577. 20432=KB
  578. 20433=Otomatik (KB, MB, GB)
  579. 20434=Zman g÷sterme biτimi,
  580. 20435=Durum ╟ubu≡u
  581. 20436=A■a≡²daki ar■iv dusyalar²n² ZIP olarak onar:
  582. 20437=Dosya durumu
  583. 20438=Program
  584. 20439=Ayr²nt²l² g÷ster
  585. 20440=Grⁿnⁿm ad²
  586. 20441=Sⁿtunlar
  587. 20442=Sⁿtun belirle
  588. 20443=Program Simgesi
  589. 20444=H²zl² tu■ de≡i■tir
  590.  
  591.  
  592. [DlgDesktopPict]
  593. ;10137
  594. 20501=Masaⁿstⁿ resmi
  595. ;10138
  596. 20502=Alan
  597. ;10139
  598. 20503=Tam ekran
  599. ;10140
  600. 20504=Seτim
  601. ;10141
  602. 20505=freeCommander penceresini gizle
  603. ;10142
  604. 20506=Biτim
  605. ;10143
  606. 20507=Dosya boyu
  607. ;10144
  608. 20508=Nitelik
  609. ;10145
  610. 20509=ufak
  611. ;10146
  612. 20510=bⁿyⁿk
  613. ;10147
  614. 20511=k÷tⁿ
  615. ;10148
  616. 20512=τok iyi
  617. ;10149
  618. 20513=Saklanacak yer
  619. ;10150
  620. 20514=Pano
  621. ;10151
  622. 20515=Dosya
  623. ;10152
  624. 20516=Kendili≡inden dosya ad² ver
  625. ;10153
  626. 20517=Dosya ad²
  627. ;10154
  628. 20518=Dizin
  629. 20519=H²zl² Tu■
  630. 20520=freeCommander penceresini yenile    
  631.  
  632.  
  633.  
  634. [DlgTimeStamp]
  635. 20601=╓znitelikler/Tarih Kayd²
  636. ;10080
  637. 20602=Tarih ayar²
  638. ;10081
  639. 20603=De≡i■ti:
  640. ;10082
  641. 20604=De≡i■tirildi:
  642. ;10158
  643. 20605=╓znitelikleri ayarla
  644. ;10159
  645. 20606=Ar■iv
  646. ;10163
  647. 20607=Alt dizinlerdeki dosya ve dizinler dahil
  648. ;10164
  649. 20608=Son kullan²m:
  650. ;10356
  651. 20609=Yeni Tarih kayd²n² Ta■²
  652. ;10357
  653. 20610=Sn.
  654. ;10358
  655. 20611=Dk.
  656. ;10359
  657. 20612=Saat
  658. ;10360
  659. 20613=Gⁿn
  660. ;10361
  661. 20614=Ay
  662. ;10362
  663. 20615=Y²l
  664. 20616=S²k²■t²r²lm²■
  665. 20617=▐ifreli
  666.  
  667. [FormViewer]
  668. 650=Dosya
  669. 651=Aτ
  670. 652=Dⁿzelt
  671. 653=Sonraki Dosya
  672. 654=╓nceki Dosya
  673. 655=╟²k
  674. 656=Sil
  675.  
  676. 700=Dⁿzenle
  677. 701=Yaz² olarak kopyala
  678. 702=Bul
  679. 703=Sonrakini bul
  680. 704=Harf duyarl² ara
  681.  
  682. 730=Seτenekler
  683. 731=Hex
  684. 732=Binary metin
  685. 733=Metin
  686. 734=Resim
  687. 735=▄stte tut
  688. 736=Aktif olmayan b÷lⁿme ta■²
  689. 737=Ayarla...
  690. 738=Metni sar
  691. ;10253
  692. 20701=Bⁿyⁿt
  693. ;10254
  694. 20702=Kⁿτⁿlt
  695. ;10255
  696. 20703=Ba■lang²τ boyu
  697. ;10256
  698. 20704=Pencere boyuna uydur 
  699. ;10257
  700. 20705=Sa≡a d÷ndⁿr
  701. ;10258
  702. 20706=Sola d÷ndⁿr 
  703. ;10259
  704. 20707=Yatay d÷ndⁿr
  705. ;10260
  706. 20708=Dikey d÷ndⁿr
  707. ;10355
  708. 20709=Sat²r seτ
  709. 20710=Panoya Kopyala
  710. 20711=Dosya Aτ
  711. 20712=Dosya Dⁿzelt
  712. 20713=Font
  713. 20714=╓nceli dosya
  714. 20715=Sonraki dosya
  715. 20716=Bu dosya bo■
  716. ;v2005
  717. 20717=Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  718. 20718=Tⁿmⁿnⁿ Sil
  719.  
  720. [DlgConfigViewer]
  721. ;10265
  722. 20801=Ba■lat²rken g÷ster
  723. ;10266
  724. 20802=Metin olarak
  725. ;10267
  726. 20803=╟÷p olarak
  727. ;10268
  728. 20804=Hex olarak
  729. ;10269
  730. 20805=Resim olarak
  731. ;10270
  732. 20806=╓rnek
  733. ;10271
  734. 20807=Font
  735. ;10272
  736. 20808=╟÷p
  737. ;10273
  738. 20809=Her sat²rda enτok harf
  739. ;10274
  740. 20810=Dahili g÷stericiyi ayarla
  741. 20811=Metin
  742. 20812=Hex
  743. 20813=G÷rev ╟ubu≡unu G÷ster
  744.  
  745. [DlgFindTextString]
  746. ;10351
  747. 20871=Aranacak metin
  748. ;10352
  749. 20872=Aranacak:
  750. ;10353
  751. 20873=B/K harf duyarl²
  752.  
  753. [DlgPackedFileProperty]
  754. 20901=S²k²■²k dosyan²n ╓zellikleri
  755. 20902=Genel
  756. 20903=S²k²■t²r²c²:
  757. 20904=Yer:
  758. 20905=Kendi boyutu:
  759. 20906=S²k²■t²r²lm²■ boyutu:
  760. 20907=De≡i■ti:
  761. 20908=╓znitelik:
  762. 20909=Salt Okunur
  763. 20910=Ar■iv
  764. 20911=Gizli
  765. 20912=Sistem
  766. 20913=Aτ²klama
  767.  
  768. [DlgDefFilter]
  769.  
  770. 20951=Sⁿzgeτ ayar²
  771. 20952=Sⁿzgeτ
  772. 20953=Dosyalar
  773. 20954=▌τersin:
  774. 20955=╟²kart:
  775. 20956=╓rnek
  776. 20957=Uygula
  777.  
  778. [DlgMessageConfirm]
  779. 21001=Evet
  780. 21002=Tⁿmⁿne evet
  781. 21003=Hay²r
  782. 21004=Tⁿmⁿne hay²r
  783.  
  784. [DlgShredFile]
  785. 21051=Dosyalar² tamamen sil
  786. 21052=Silmek iτin onayla
  787. 21053=Salt-Okunur dosyalar²  silmekte kararl² m²sn²z?
  788. 21054=Sistem dosyalar²n² da  silmekte kararl² m²sn²z?
  789. 21055=Nesnelerin hepsi  silinemedi!
  790.  
  791. [DlgConfirmShredFile]
  792. 21101=Dosya(lar²n) silinmesini onayla
  793. 21102=Bu seτilenleri
  794. 21103=gerτekten silmek istiyor musunuz? 
  795. 21104=▄zerine yaz²lacak  say²:
  796. 21105=- 0 ile ⁿzerine yaz
  797. 21106=- 255 ile ⁿzerine yaz
  798. 21107=- rasgele de≡er ile  ⁿzerine yaz
  799. 21108=- τoklu dosya ad² de≡i■tirme
  800. 21109=Salt-Okunur dosyalar²  sil
  801.  
  802. [DlgDefineList]
  803. 21151=Program
  804. 21152=Varsay²lan dizin
  805. 21153=Ayr²nt²l² h²zl² tu■
  806. 21154=Programlar 
  807. 21155=Tⁿm dosyalar
  808. 21156=S²k kullan²lan araτ τubuklar²n² belirle
  809.  
  810.  
  811.  
  812. [DlgSplitFile]
  813. ;10035
  814. 21201=Dosya b÷l
  815. ;10202
  816. 21202=bu dizini kullan
  817. ;10033
  818. 21203=Hedef zaten var
  819. ;10032
  820. 21204=▄zerine yazmak istiyor musunuz?
  821. ;10034
  822. 21205=B÷lme durduruldu!
  823. 21206=Hedef dizin
  824. ;10025
  825. 21207=Boyut [Bytes]
  826. ;10026
  827. 21208=Dosya say²s²
  828. ;10027
  829. 21209=Her dosyan²n byte'²
  830. ;10049=
  831. 21210= EXE  olu■tur
  832.  
  833. [DlgBoxPack]
  834. 21251=Dosyalar² s²k²■t²r
  835. 21252=Hedef ar■iv
  836. 21253=kaynak dizin
  837. 21254=S²k²■t²r
  838. 21255= &bu dizini kullan 
  839. 21256=S²n²rs²z
  840. 21257= E&XE olu■tur
  841. 21258= ▐&ifre
  842. 21259=Her dosyan²n yol ad²n² kaydet
  843. 21260= Tⁿm &alt dizinleri de s²k²■t²r
  844. 21261=Yenile
  845. 21262=Gⁿncelle
  846. 21263=Daha yeni dosyalar² da ar■ive ekle (yaln²zca ar■ivde olan dosyalar²n yenisini  ekle)
  847. 21264=Daha yeni dosyalar² da ar■ive ekle (ar■ivde olmayan dosyalar² da ekle)
  848. 21265=Seτenekler
  849. 21266=Ar■iv biτimi
  850. 21267=S²k²■t²rma dⁿzeyi
  851. 21268=Normal
  852. 21269=Maximum
  853. 21270=Volum boyutu
  854. 21271=Multivolum
  855. 21272=%d dosya, %d dizin
  856. 21273=Ar■iv dosyas²na ta■²
  857.  
  858. [FormScanDir]
  859. 21301=Dosya/dizin ara
  860. 21302=Bulundu≡u yer 
  861. 21303=Aranacak yer:
  862. 21304=Alt dizinler
  863. 21305=Dahil:
  864. 21306=Dosya ad²
  865. 21307=▌τerdi≡i metin
  866. 21308=Harf duyarl²
  867. 21309=Bul
  868. 21310=╓zN/Boyut
  869. 21311=Tarih
  870. 21312=Dosya bul
  871. 21313=Olu■turuldu
  872. 21314=Dⁿzenlendi
  873. 21315=Ula■²ld²
  874. 21316= Bulunan yer 
  875. 21317=Tarih
  876. 21318=Ar■ivdeki yol
  877. 21319=Tarihinden sonra:
  878. 21320=Saatten sonra:
  879. 21321=Tarihinden ÷nce:
  880. 21322=Saatten ÷nce:
  881. 21323=╓znitelikler
  882. 21324=Yaln²zca  ÷znitelikleri &ayn² dosyalar² seτ
  883. 21325=Dak
  884. 21326=Azami
  885. 21327=Aktif panelde g÷ster
  886. 21328=▌naktif panelde g÷ster
  887. 21329=Aτ
  888. 21330=Aτ...
  889. 21331=%d dosya  %d dizin iτinde
  890. 21332=%d dosya, %d dizini ile  %d ar■iv iτinde
  891. 21333=Arama durduruldu
  892. 21334=Aτ²lacak yer:
  893. 21335=&Ar■iv
  894. 21336=Sis&tem
  895. 21337=&Salt-okunur
  896. 21338=&Gizli
  897. 21339=&Dizin.
  898. ;v2005
  899. 21340=Aτ
  900. 21341=Durdur
  901. 21342=Listeyi ╟evir..
  902. 21343=Ayarlar
  903. 21344=G÷rev τubu≡unda pencere g÷ster
  904. 21345=Dosya adlar²na otomatik  * ekle
  905.  
  906. [DlgBoxUnpack]
  907. ;10007
  908. 21401=Aτ
  909. ;10218
  910. 21402=ar■ivden
  911. 21403=Hedef dizin
  912. ;10214
  913. 21404=Aτ
  914. ;10010
  915. 21405=Varsa yol ad² ile birlikte aτ
  916. ;10202
  917. 21406=■imdiki dizini kullan
  918. ;10167
  919. 21407=Yaln²z hedef dizinde olmayan dosyalar² aτ
  920. ;10166
  921. 21408=Yaln²z hedef dizinde var olan dosyalar² aτ
  922. ;10011
  923. 21409=Var olan dosyalar²n ⁿzerine yaz
  924. 21410=Altdizinlerde s²k²■t²rma iptal 
  925.  
  926.  
  927. [DlgCase]
  928. ;10239
  929. 21451=B/K harf de≡i■tir...
  930. ;10240
  931. 21452=Harf:
  932. ;10241
  933. 21453=Kⁿτⁿk
  934. ;10242
  935. 21454=Bⁿyⁿk
  936. ;10243
  937. 21455=Kar²■²k
  938. ;10244
  939. 21456=▌lk harfler bⁿyⁿk
  940. ;10245
  941. 21457=De≡i■tir:
  942. ;10246
  943. 21458=Ad ve Uzant²
  944. ;10247
  945. 21459=Yaln²z Ad²
  946. ;10248
  947. 21460=Yaln²z Uzant²
  948. ;10249
  949. 21461=Seτenekler:
  950. ;10250
  951. 21462=Dosya adlar²
  952. ;10251
  953. 21463=Dizin adlar²
  954. ;10252
  955. 21464=Alt dizinler dahil
  956. ;10370
  957. 21465=Kar■²la■t²rarak de≡i■tir
  958. ;10371
  959. 21466=Tan²ma g÷re de≡i■tir
  960. ;10372
  961. 21467=▐u tip dosyalar²n yaz²l²■²n² de≡i■tir
  962. ;10373
  963. 21468=a■a≡²daki dizin iτinde:
  964.  
  965.  
  966. [DlgCopyMove]
  967. ;10310
  968. 21501=Kopyala
  969. ;10311
  970. 21502=Ta■²
  971. ;10312
  972. 21503=Kaynak
  973. ;10313
  974. 21504=Hedef
  975. ;10314
  976. 21505= 
  977. ;10315
  978. 21506=Hedef dosyay² kendili≡inden adland²r
  979. ;10316
  980. 21507=Onay sormadan ⁿzerine yaz
  981. 21508=■imdiki dizini kullan
  982.  
  983. [DlgSelect]
  984. ;10234
  985. 21551=nesneleri seτ
  986. ;10002
  987. 21552=╓rnek
  988. ;10229
  989. 21553=Kal²p
  990. ;10230
  991. 21554=Seτenekler
  992. ;10231
  993. 21555=&1. Dizinlere de uygula
  994. ;10232
  995. 21556=&2. Seτilenlere bunlar² da ekle
  996. ;10233
  997. 21557=&3. Yaln²zca seτilenlere uygula
  998.  
  999. [DlgFavorit]
  1000. ;10290
  1001. 21601=S²k kullan²lan dizinleri dⁿzenle
  1002. ;10291
  1003. 21602=Ad²
  1004. ;10292
  1005. 21603=Dizinler
  1006. ;10293
  1007. 21604=Aktif panel
  1008. ;10294
  1009. 21605=▌naktif panel
  1010.  
  1011. [DlgAsciiTbl]
  1012. ;10225
  1013. 21651=ASCII Tablosu
  1014. ;10226
  1015. 21652=Font:
  1016. ;10227
  1017. 21653=Seτilen karakterler:
  1018. 21654=Dec
  1019. 21655=Hex
  1020.  
  1021. [DlgEditNewFile]
  1022. ;10380
  1023. 21701=Yeni dosya dⁿzenle
  1024. 21702=Dizin
  1025. 21703=Dosya ad²
  1026.  
  1027. [DlgFavoriteTools]
  1028. 21751=S²k kullan²lan araτlar² belirle
  1029. 21752=Programlar
  1030. 21753=Tⁿm dosyalar
  1031. 21754=Program:
  1032. 21755=Ba■lang²τ dizini:
  1033. 21756=Parametre:
  1034. 21757=K²sayol - global
  1035. 21758=En kⁿτⁿk ekran τal²■t²r
  1036. 21759=Tam ekran τal²■t²r
  1037. 21760=Dizin - sol
  1038. 21761=Dizin - sa≡
  1039. 21762=Dizin - aktif
  1040. 21763=Dizin - inaktif
  1041. 21764=Odaktaki nesne - sol
  1042. 21765=Odaktaki nesne - sa≡
  1043. 21766=Odaktaki nesne - actif
  1044. 21767=Odaktaki nesne - inaktif
  1045. 21768=Seτilen nesneler - sol
  1046. 21769=Seτilen nesneler - sa≡
  1047. 21770=Seτilen nesneler - aktif
  1048. 21771=Seτilen nesneler - inaktif
  1049. 21772=Hata ay²klama
  1050. 21773=Dizin ara■t²r...
  1051.  
  1052. [DlgMd5]
  1053. 21801=MD5-Checksumlar² hesapla
  1054. 21802=▄zerine yaz:
  1055. 21803=MD5-Checksumlar²
  1056. 21804=Do≡rulama hatas²:
  1057. 21805=▌■lem durduruldu
  1058. 21806=Dosya aτma hatas²
  1059.  
  1060. [DlgConfirmMD5]
  1061. 21851=MD5-Checksumlar² hesapla
  1062. 21852=Checksum g÷ster
  1063. 21853=Checksum sakla
  1064. 21854=Kaydet:
  1065. 21855=Her bir dosya iτin ayr² MD5 dosyas² olu■tur
  1066. 21856=Kaynak
  1067. 21857=Hedef
  1068.  
  1069. [DlgPass]
  1070. 21901=▐ifre gerekiyor
  1071. 21902=▐ifreyi Giriniz:
  1072. 21903=Yeniden Giriniz:
  1073. 21904=▐ifreler Kabul Edilmedi!
  1074.  
  1075. [DlgDefHotkeys]
  1076. 21951=K²sayol Olu■tur
  1077. 21952=Komutlar:
  1078. 21953=▐imdiki K²sayol:
  1079. 21954=Yeni K²sayol:
  1080. 21955=Ata
  1081. 21956=Yeni K²sayol Ata
  1082. 21957=Kald²r
  1083. 21958=K²sayolu Kald²r
  1084. 21959=Kaydet
  1085. 21960=Varsay²lanlar
  1086. 21961=Varsay²lan tⁿm K²sayollar² De≡i■tir
  1087. 21962=Bu K²sayol kullan²lamaz
  1088. 21963=Atanmad²
  1089. 21964=Bu k²sayol ba■ka bir komutta kullan²l²yor.
  1090. 21965=Bir ■ekilde atanmas²n² ister misiniz?
  1091. 21966=Bu k²sayolun kald²r²l²p bir ■ekilde atanmas²n² istermisiniz?
  1092. 21967=Bu komut bir k²sayola atanm²■
  1093. 21968=K²sayol Listesi...
  1094. [DlgFilterSet]
  1095. 22001=Sⁿzgeτ Ayar²
  1096. 22002=Yaln²z a■a≡²daki dosyalar² g÷ster:
  1097. 22003=╓rnek:
  1098. 22004=&Tⁿm Dosyalar
  1099. 22005=&Belirle...
  1100. 22006=Belirlenen sⁿzgeτ:
  1101. 22007=Her &iki Listede kullan
  1102.  
  1103. [DlgCustomCols]
  1104. 22101=Sⁿtunlar
  1105. 22102=Dⁿzenleme
  1106. 22103=Geni■lik
  1107. 22104=▌τerik
  1108. 22105=Ba■l²k
  1109. 22106=Ad
  1110. 22107=Uzant²
  1111. 22108=Yol
  1112. 22109=Boyut
  1113. 22110=╓z nitelik
  1114. 22111=Tⁿr
  1115. 22112=Olu■tu
  1116. 22113=De≡i■ti
  1117. 22114=Son kullan²m
  1118.  
  1119. [dlgZipMstrOperation]
  1120. 22201=Duraklat
  1121. 22202=Devam
  1122. 22203=╓ncelik
  1123.  
  1124. [ShortCutsTxt]
  1125. actDirBack=╓nceki ; bir ⁿst dⁿzeye git
  1126. actDirCompare=&Kar■²la■t²r ; Bir dizindeki dosyalar² ba■ka dizindekilerle kar■²la■t²r²r
  1127. actDirControls=Denetim Masas² ; Denetim masas² nesneleri ile ilgili popup menⁿleri g÷sterir
  1128. actDirCreate=&Yeni ; Yeni dizin yarat²r
  1129. actDirDesktop=Masa ▄stⁿ ; Masa ⁿstⁿ nesneleri ile ilgili popup menⁿleri g÷sterir
  1130. actDirDiskL=S&oldaki sⁿrⁿcⁿyⁿ de≡i■tir ; Sol paneldeki sⁿrⁿcⁿyⁿ de≡i■tirir
  1131. actDirDiskR=S&a≡daki sⁿrⁿcⁿyⁿ de≡i■tir ; Sa≡ paneldeki sⁿrⁿcⁿyⁿ de≡i■tirir
  1132. actDirFavoriten=S²k kullan²lan dizini ; S²k kullan²lan dizinleri ile ilgili popup menⁿleri g÷sterir
  1133. actDirFavoritenEdit=&Dⁿzenle... ; S²k kullan²lan dizinleri dⁿzenlemek iτin i■lem kutusu aτar  
  1134. actDirFilterEdit=&Sⁿzgeτ belirle... ; Dosya sⁿzgeτi iτin dⁿzenlemek iτin i■lem kutusu aτar 
  1135. actDirFilterOff=Sⁿzgeτ iptal ; Tⁿm dosyalar² g÷ster
  1136. actDirFilterPopup=Sⁿzgeτ ; Sⁿzgeτleri g÷stermek iτin popup menⁿleri g÷sterir
  1137. actDirFilterSetDlg=&Sⁿzgeτ belirle... ; Dosya sⁿzgeτi olu■turmak iτin i■lem kutusu aτar 
  1138. actDirFind=&Ara... ; Dizin seτmek iτin i■lem kutusu aτar
  1139. actDirGoTo=Dizine git... ; Dizin girdisi iτin i■lem kutusu aτar
  1140. actDirHistory=&Geτmi■ ; Girilen dizinler iτin popup menⁿleri g÷sterir
  1141. actDirOpenInOtherPane=Di≡er panelde dizin aτ ; ╓teki panelde odaklanan dizini aτar
  1142. actDirPrint=Dizin/Dosya listesi olu■tur... ; Dosya listesi olu■turup bir dosyaya kaydeder
  1143. actDirRoot=K÷k ; K÷k dizinine git
  1144. actDirSize=Dizin boyutu ; Dizinlerin kapsad²≡² alan² hesaplar
  1145. actDirSizeSelected=Dizinlerin boyu ; Seτilen dizinlerin boyunu hesaplar
  1146. actDirSortDate=&Zaman ; Bⁿtⁿn nesneleri son de≡i■tirilme tarih/saatine g÷re s²ralar
  1147. actDirSortName=&Ad ; Bⁿtⁿn nesneleri ada g÷re s²ralar
  1148. actDirSortNo=S²ralanmadan ; Bⁿtⁿn nesneleri  kay²t s²ras²na g÷re g÷sterir
  1149. actDirSortSize=&Boyut ; Bⁿtⁿn nesneleri boyuna g÷re s²ralar
  1150. actDirSortTyp=&Tⁿr ; Bⁿtⁿn nesneleri tⁿrⁿne g÷re s²ralar
  1151. actDirStartmenu=Ba■lat  menⁿsⁿ ; Ba■lat  menⁿsⁿ ile ilgili popup menⁿleri g÷sterir
  1152. actDirSync=E■ gⁿdⁿmle... ; Bir dizini di≡eri ile e■ zamanlamak iτin i■lem kutusu aτar
  1153. actDirSysFolder=Sistem dizinleri ; Windows sistem dizinleri ile ilgili popup menⁿleri g÷sterir
  1154. actDirOpenInSamePane=Ayn² paneldeki dizinleri aτ ; Ayn² panelde odaklan²lan dizinleri aτar
  1155. actDirOpenLeftOnRight=Sol dizinleri sa≡daki panelde aτ  ; Sol yanda odaklan²lan  dizinleri sa≡ panelde aτar
  1156. actDirOpenRightOnLeft=Sa≡ dizinleri soldaki panelde aτ  ; Sa≡ yanda odaklan²lan  dizinleri sol panelde aτ actDirGoToMyDocs=Belgelerim ; Odaklan²lan panelde "Belgelerim" dizinini aτar
  1157. actDirHistNext=Geτmi■ ileri ; Geτmi■ listesinde sonraki nesneye gider
  1158. actDirHistPrev=Geτmi■ geri ; Geτmi■ listesinde ÷nceki nesneye gider
  1159.  
  1160.  
  1161.  
  1162. actDosPromptGoTo=DOS iletisine git ; Dosya listesi ile  DOS iletisi aras²nda geτi■ sa≡lar
  1163. actDosPromptHistDel=DOS iletisi geτmi■ini sil ; DOS iletisinde geτmi■ i■lemleri siler
  1164. actDosPromptItem2Command=DOS iletisinde nesneye  odakla; DOS ileti sat²r²na odaklan²lan dosya ad²n² kopyalar
  1165. actDosPromptItemPath2CommandLine=DOS iletisinde yola  odakla; DOS ileti sat²r²na odaklan²lan yol ad²n² kopyalar
  1166. actDosPromptPath2CommandLine=DOS iletisinde bulundu≡unuz yola odaklan; DOS ileti sat²r²na iτinde bulundu≡unuz  yol ve dizin ad²n² birlikte kopyalar
  1167.  
  1168. actEditCopy=&Kopyala ; Seτilen nesneleri panoya kopyalar
  1169. actEditCurDir2Clip=Yol ad²n² ayr²nt²l² kopyala ; Yol dizin dosya ad²n² birlikte panoya kopyalar
  1170. actEditCut=K&es ; Seτilen nesneleri panoya ta■²r
  1171. actEditDeselect=Grup seτimi iptal... ; Aktif paneldeki baz² nesnelerin  (dⁿzeltme kutusu) seτimini iptal eder
  1172. actEditDeselectAll=&Tⁿm seτimi ⁿptal ; Aktif paneldeki bⁿtⁿn seτimleri iptal eder
  1173. actEditDeselectUnderCursor=Ayn² uzant²l² dosya seτim iptali ; Aktif paneldeki ayn² uzant²l² dosya seτimlerini iptal eder
  1174. actEditFileName2Clip=Ad² metin olarak kopyala; Nesne adlar²n² panoya kopyala
  1175. actEditFilePath2Clip=Tam ad² metin olarak kopyala; Nesne adlar²n² ayr²nt²l² olarak panoya kopyala
  1176. actEditLoadSelectionFromFile=Dosyadan seτim yⁿkle ; Dosyaya yazd²r²lm²■ seτimi yⁿkle
  1177. actEditPaste=&Yap²■t²r ; Panodan buraya kopyala
  1178. actEditSaveSelectionToFile=Seτimi kaydet ; Seτilen ÷≡eleri dosyaya yazd²r
  1179. actEditSelect=&Grup Seτimi... ; Aktif paneldeki baz² (dⁿzeltme kutusundaki) ÷≡eleri seτer 
  1180. actEditSelectAll=&Tⁿmⁿnⁿ seτ ; Aktif paneldeki tⁿm ÷≡eleri seτer 
  1181. actEditSelectAllFiles=Tⁿm dosyalar² seτ ; Aktif paneldeki tⁿm dosyalar² seτer 
  1182. actEditSelectInvert= Seτimi Ter&s τevir ; Seτimi tersine τevir
  1183. actEditSelectSameInOtherPane=Di≡er paneldeki benzer dosyalar² seτ ; Di≡er paneldeki  (inaktif panel) ayn² dosyalar² seτ
  1184. actEditSelectInvertOnlyFiles=Seτimi ters τevir - yaln²zca dosyalar ; Seτimi ters τevir - yaln²zca dosyalar
  1185. actEditSelectUnderCursor=Ayn² uzant²l² dosya seτ. ; Bulundu≡unuz pencerede ayn² uzant²l² dosyalar² seτer
  1186.  
  1187.  
  1188. actExtrBildDesktopDlg=Masa ▄stⁿ... ; Masa ▄stⁿ ÷≡elerini dⁿzenlemek iτin i■lem kutusu aτar
  1189. actExtrColorBackgr=Renk - Arkaplan... ; Arkaplan rengini de≡i■tirir
  1190. actExtrColorFont=Renk - Font... ; Font rengini de≡i■tirir
  1191. actExtrDosBox=DOS &kutusu... ; Aktif panelde DOS penceresi aτar
  1192. actExtrFont=&Font... ; Fontu de≡i■tirir
  1193. actExtrNetConnect=&A≡a ba≡lan... ; Bir a≡a ba≡lan²r (▌■lem kutusu)
  1194. actExtrNetDisconnect=A≡ ba≡lant²s²n² &kes... ; A≡ ba≡lant²s²n² keser (▌■lem kutusu)
  1195. actExtrRun=╟a&l²■t²r... ; Windows "╟al²■t²r..." i■lem kutusunu aτar
  1196. actExtrSettings=A&yarlar... ; Ayarlar² de≡i■tirmek iτin i■lem kutusunu aτar
  1197. actExtrShortCuts=K²&sa yol ata... ; K²sayol tu■lar²n² dⁿzenlemek iτin i■lem kutusunu aτar
  1198. actExtrToolsEdit=S²k kullan²lan araτlar... ; S²k kullan²lan araτlar dⁿzenlemek iτin i■lem kutusunu aτar
  1199.  
  1200.  
  1201. actFileAttribut=╓znitelikler/Zaman... ; Seτilen ÷≡elerin ╓znitelikler/Zaman durumunu dⁿzenler
  1202. actFileBeenden=╟²&k ; Uygulamay² sonland²r²r
  1203. actFileChangeCase=Bⁿyⁿk/kⁿτⁿk harf... ; Seτilen ÷≡elerin harflerini bⁿyⁿk/kⁿτⁿk de≡i■tirir
  1204. actFileCompareTxt=Metin dosyalar²n² kar■²la■t²r... ; ▌ki metin dosyas²n² kar■²la■t²r²r 
  1205. actFileCopy=&Kopyala ; Seτilen dosyalar² kopyalar
  1206. actFileCopyDlg=&Kopyala ; Seτilen dosyalar² i■lem kutusu aτarak kopyalar
  1207. actFileDelete=&Sil ; Seτilen dosyalar² siler
  1208. actFileEdit=&Dⁿzelt ; Seτilen dosyalar² metin dⁿzenleyici ile dⁿzeltir/de≡i■tirir
  1209. actFileEditNew=Yeni Dⁿzelt ; Metin dⁿzenleyici ile yeni dosya aτar
  1210. actFileFind=Dizinlerde ar&a... ; Windows ile dosya/dizin arar
  1211. actFileFindZip=Bul... ; freeCommander ile dosya/dizin arar
  1212. actFileMD5=MD5-checksums yarat... ; Seτilen ÷≡elerde MD5-checksums hesaplar
  1213. actFileMD5Verify=MD5-checksums do≡rula ;  Seτilen MD5 ÷≡elerinde MD5-checksums onaylar
  1214. actFileMove=&Ta■² ;  Seτilen ÷≡eleri ta■², kaynak dosyay² sil
  1215. actFileMoveDlg=&Ta■² ;  Seτilen ÷≡eler i■lem kutusu aτarak ta■²
  1216. actFileProperty=╓&zellikler... ; Windows ile  seτilen ÷≡elerin  ÷zniteliklerini g÷sterir
  1217. actFileRename=Ad &de≡i■tir ;  Seτilen ÷≡elerde ad de≡i■tirir
  1218. actFileShred=Sⁿpⁿr... ; Seτilen dosyalar² gⁿvenli olarak tam siler
  1219. actFileSplit=&Parτala... ; Seτilen dosyalar² daha sonra birle■tirilir biτimde bir τok parτaya ay²r²r
  1220. actFileUnzip=S²&k²■t²r²lm²■ doysa  aτ... ; Ar■iv dosyas²nda seτilen dosyalar² aτar
  1221. actFileView=&G÷ster ; Seτilen dosyalar² program²n metin g÷stericisi ile g÷sterir
  1222. actFileViewEx=&D²■ g÷sterici ; Seτilen dosyalar² program d²■² metin g÷stericisi ile g÷sterir
  1223. actFileZippen=&S²k²■t²r... ; Seτilen dosyalar² s²k²■t²rarak ar■ive kopyala
  1224.  
  1225. actHelpIndex=▌τerik ; Yard²m
  1226.  
  1227. actViewAutoSizeColumns=Sⁿtunlar² otomatik ayarla ; Kolon geni■li≡ini (ayr²nt²l² g÷rⁿnⁿmde) otomatik ayarla
  1228. actViewDetails=&Ayr²nt²lar ; Sⁿtundaki her bir ÷≡eyi ayr²nt²l² g÷sterir
  1229. actViewIconLarge=&Bⁿyⁿk simge ; Her ÷≡eyi bⁿyⁿk simgelerle g÷sterir
  1230. actViewIconSmall=&Kⁿτⁿk simge ; Her ÷≡eyi kⁿτⁿk simgelerle g÷sterir
  1231. actViewImgBrowser=&Resimler ; Sⁿzⁿlen nesneleri resim olarak g÷sterir
  1232. actViewLayoutEdit=&Dⁿzelt... ; G÷rⁿnⁿmⁿ dⁿzenlemek iτin i■lem kutusunu aτar
  1233. actViewLayoutRestore=G÷rⁿnⁿm yenile ; Son kaydedilen g÷rⁿnⁿme d÷ner
  1234. actViewLeft2Right=Sa≡a do≡ru ; Sa≡ panelde ayn² dosyay² sol panelde de g÷sterir
  1235. actViewList=&Liste ; Tⁿm ÷≡eleri listeler
  1236. actViewOnlySelected=Salt seτilenler ; Yaln²zca seτilen ÷≡eleri g÷sterir
  1237. actViewPanelsSame=Ayn² dizin ; Actif paneldeki gibi inaktif panelde de ayn² dizini g÷sterir
  1238. actViewPanelsSwap=&Takas  ; Sa≡ panel i■eri≡ini sola, sol panel iτeri≡ini sa≡a ta■²r
  1239. actViewRefresh=&Yenile ; Aktif panel iτeri≡ini yeniden okur
  1240. actViewRight2Left=Sola do≡ru ; Sol panelde ayn² dosyay² sa≡ panelde de g÷sterir
  1241. actViewSplit0=0 % ; Aktif paneli gizle
  1242. actViewSplit100=100 % ; ▌naktif paneli gizle
  1243. actViewSplit25=25 % ; Aktif paneli 25% g÷ster
  1244. actViewSplit50=50 % ; Her iki paneli e■it yap
  1245. actViewSplit75=75 % ; Aktif paneli 75% g÷ster
  1246. actViewSplitHoriz=Yatay ; Panelleri yatay g÷sterir
  1247. actViewSplitSwitch=Yatay b÷l ; Panellerin yatay/dikey biτimine geτi■ yapar
  1248. actViewSplitVertical=Dikey ; Panelleri dikey g÷sterir
  1249. actViewTree=&A≡aτ ; Dizinleri olarak g÷sterir
  1250. actViewRefreshAll=Tⁿmⁿnⁿ yenile ; Bⁿtⁿn pencerelerin iτeri≡ini yeniden okur
  1251. actViewSetAktivPanel=Actif panel yap; Aktif panel olarak de≡i■tir
  1252. actViewMinimize=Kⁿτⁿlt;freeCommander penceresini kⁿτⁿltⁿr
  1253. actViewSwitchHiddenSystem=Gizli ve sistem dosyalar²n² g÷ster/gizle; Gizli ve sistem dosyalar²n² g÷ster/gizle
  1254. actViewPopupViews=G÷ster; G÷rⁿntⁿlⁿ popup menⁿleri g÷sterir
  1255.